Two Spanish kitchen porters struggle with English as they perform crushingly repetitive tasks in an Edinburgh hotel kitchen.